Zasady działania słownika
W tymi miejscu zebrane są główne zasady działania słownika. Zostały one spisane po to, aby ułatwić życie użytkownikom. Znając reguły według których wyszukiwane są słowa i wyrażenia, można lepiej sprecyzować zapytanie lub dowiedzieć się czemu otrzymało się np. pustą lisę tłumaczeń. A oto i one:
- W pole "szukaj wyrażenia" wpisujesz słowo, zwrot lub fragment wyrażenia, którego tłumaczenie chcesz znaleźć;
- Z listy "kierunek" wybierasz z jakiego języka na jaki chcesz szukać tłumaczeń;
- Zaznaczając opcję "szukaj tłumaczeń dokładnie tego wyrażenia" spowodujesz, że wypisane zostaną tylko te tłumaczenia, które dokładnie odpowiadają frazie podanej w polu "szukaj wyrażenia" (z małymi wyjątkami, o czym za chwilę);
- Jeśli zaznaczysz drugą z opcji - "szukaj tłumaczeń zawierających wyrażenie" - to wypisane zostaną wszystkie tłumaczenia zawierające podany fragment frazy. Oczywiście podając mały fragment szukanego słowa, można znaleźć bardzo dużo, nieodpowiadających wyników;
- W chwili obecnej sposobem na obejście znaków diakrytycznych w szukanych słowach (nie tylko polskich) jest wpisanie znaku "?" (znak zapytania), który zastępuje dokładnie jedną literę (wpisując np. 4 znaki zapytania otrzymamy wszystkie tłumaczenia 4 literowych słów - może komuś się to przyda w krzyżówce wspinaczkowej);
- Rzeczowniki w słowniku są podawane w mianowniku liczby pjedynczej, a w języku niemieckim z rodzajnikiem;
- Czasowniki są podawane w 1 osobie liczby pojedynczej, a w języku angielskim z przedrostkiem "to".
|
słownik